Everything now seems fixed with latest update except Boxdestroyer that doesn't seem to be using the hints but does seem to be counting down the remaining attempts so regardless of the hint the odds of guessing go down.
Not seen this reported anywhere so just thought I would mention it.