The difference however is the lengths the defendant went through to carry this out. They were downright counting on this to happen.
I don't see why a different medium through which it was carried out justifies their actions. It's blatantly obvious they went above and beyond a simple insult that could easily be ignored or blocked.