いろは - FFXIAH.com

Fenrir.Puciato

Offline

Server: Fenrir

Game: FFXI

user: Pucidain

Posts: 75

By Fenrir.Puciato 2018-10-07 15:29:19

Link | Quote | Reply

以呂波耳本部止
千利奴流乎和加
餘多連曽津祢那
良牟有為能於久
耶万計不己衣天
阿佐伎喩女美之
恵比毛勢須

[+]

Odin.Slycooper

Offline

Server: Odin

Game: FFXI

user: Slycooper

Posts: 22

guildwork

By Odin.Slycooper 2018-10-07 16:05:20

Link | Quote | Reply

Although its scent still lingers on
the form of a flower has scattered away
For whom will the glory
of this world remain unchanged?
Arriving today at the yonder side
of the deep mountains of evanescent existence
We shall never allow ourselves to drift away
intoxicated, in the world of shallow dreams.

?

Brynach

Offline

Posts: 256

By Brynach 2018-10-07 16:09:58

Link | Quote | Reply

[+]

Quetzalcoatl.Senaki

Offline

Server: Quetzalcoatl

Game: FFXI

user: Senaki

Posts: 419

By Quetzalcoatl.Senaki 2018-10-07 17:03:02

Link | Quote | Reply

Odin.Slycooper said: »

Although its scent still lingers on
the form of a flower has scattered away
For whom will the glory
of this world remain unchanged?
Arriving today at the yonder side
of the deep mountains of evanescent existence
We shall never allow ourselves to drift away
intoxicated, in the world of shallow dreams.

?

The title means "Iroha".
So I'd assume he's referring to the Cloud of Darkness and Iroha's struggles.

Justuas

Offline

Posts: 371

By Justuas 2018-10-07 17:07:20

Link | Quote | Reply

Thread of the year.

[+]

Offline

Posts:

By 2018-10-07 17:10:42

Undelete | Edit | Link | Quote | Reply

Post deleted by User.

Asura.Chaostaru

Offline

Server: Asura

Game: FFXI

user: Demonic646

Posts: 695

By Asura.Chaostaru 2018-10-07 18:41:36

Link | Quote | Reply

[+]

Offline

Posts:

By 2018-10-07 20:47:18

Undelete | Edit | Link | Quote | Reply

Post deleted by User.

Afania

Offline

Posts: 8073

By Afania 2018-10-07 20:57:28

Link | Quote | Reply

Fenrir.Puciato said: »

以呂波耳本部止
千利奴流乎和加
餘多連曽津祢那
良牟有為能於久
耶万計不己衣天
阿佐伎喩女美之
恵比毛勢須

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Martian_language

[+]

Quetzalcoatl.Senaki

Offline

Server: Quetzalcoatl

Game: FFXI

user: Senaki

Posts: 419

By Quetzalcoatl.Senaki 2018-10-07 21:18:22

Link | Quote | Reply

Afania said: »

Fenrir.Puciato said: »

以呂波耳本部止
千利奴流乎和加
餘多連曽津祢那
良牟有為能於久
耶万計不己衣天
阿佐伎喩女美之
恵比毛勢須

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Martian_language

But it was written in Kanji; not Chinese script. :x

Afania

Offline

Posts: 8073

By Afania 2018-10-07 22:33:30

Link | Quote | Reply

Quetzalcoatl.Senaki said: »

Afania said: »

Fenrir.Puciato said: »

以呂波耳本部止
千利奴流乎和加
餘多連曽津祢那
良牟有為能於久
耶万計不己衣天
阿佐伎喩女美之
恵比毛勢須

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Martian_language

But it was written in Kanji; not Chinese script. :x

But That's not kanji :p that's Martian language.

(If you really can read kanji from OP, you'd know these characters has no meaning, just meaningless scribbles)

[+]

Quetzalcoatl.Senaki

Offline

Server: Quetzalcoatl

Game: FFXI

user: Senaki

Posts: 419

By Quetzalcoatl.Senaki 2018-10-07 22:35:50

Link | Quote | Reply

Afania said: »

Quetzalcoatl.Senaki said: »

Afania said: »

Fenrir.Puciato said: »

以呂波耳本部止
千利奴流乎和加
餘多連曽津祢那
良牟有為能於久
耶万計不己衣天
阿佐伎喩女美之
恵比毛勢須

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Martian_language

But it was written in Kanji; not Chinese script. :x

But That's not kanji :p that's Martian language.

(If you can really read kanji, you'd know these characters has no meaning)

Hmm, I currently cannot read Kanji. But I am able to recognize the characters. I'll wait until I have a better understanding of the language to argue one way or the other. xD

Afania

Offline

Posts: 8073

By Afania 2018-10-07 22:37:19

Link | Quote | Reply

Quetzalcoatl.Senaki said: »

Afania said: »

Quetzalcoatl.Senaki said: »

Afania said: »

Fenrir.Puciato said: »

以呂波耳本部止
千利奴流乎和加
餘多連曽津祢那
良牟有為能於久
耶万計不己衣天
阿佐伎喩女美之
恵比毛勢須

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Martian_language

But it was written in Kanji; not Chinese script. :x

But That's not kanji :p that's Martian language.

(If you can really read kanji, you'd know these characters has no meaning)

Hmm, I currently cannot read Kanji. But I am able to recognize the characters. I'll wait until I have a better understanding of the language to argue one way or the other. xD

Yes, they are "characters", but it's not possible to get a meaning from it it by randomly putting them together like this. Hence its Martian language.

[+]

Asura.Aeonova

Offline

Server: Asura

Game: FFXI

user: aeonova

Posts: 3113

By Asura.Aeonova 2018-10-07 22:58:25

Link | Quote | Reply

[+]

Offline

Posts:

By 2018-10-07 23:27:50

Undelete | Edit | Link | Quote | Reply

Post deleted by User.

Bahamut.Alexcennah

Offline

Server: Bahamut

Game: FFXI

user: digoserra

Posts: 269

By Bahamut.Alexcennah 2018-10-07 23:30:56

Link | Quote | Reply

Quetzalcoatl.Senaki said: »

Afania said: »

Quetzalcoatl.Senaki said: »

Afania said: »

Fenrir.Puciato said: »

以呂波耳本部止
千利奴流乎和加
餘多連曽津祢那
良牟有為能於久
耶万計不己衣天
阿佐伎喩女美之
恵比毛勢須

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Martian_language

But it was written in Kanji; not Chinese script. :x

But That's not kanji :p that's Martian language.

(If you can really read kanji, you'd know these characters has no meaning)

Hmm, I currently cannot read Kanji. But I am able to recognize the characters. I'll wait until I have a better understanding of the language to argue one way or the other. xD

A true Japanese sentence has both kana and kanji because the former are used as grammatical elements. For this reason OP resembles Chinese more (if you don't know, kanji ARE Chinese characters) but even in Chinese it has no meaning too. It's just gibberish.

Offline

Posts:

By 2018-10-07 23:35:02

Undelete | Edit | Link | Quote | Reply

Post deleted by User.

Ragnarok.Zeig

Offline

Server: Ragnarok

Game: FFXI

user: Zeig

Posts: 1495

By Ragnarok.Zeig 2018-10-08 00:39:50

Link | Quote | Reply

Afania said: »

Yes, they are "characters", but it's not possible to get a meaning from it it by randomly putting them together like this. Hence its Martian language.

You shouldn't give up this easily. Look harder, there has to be some hidden meaning. The Martian people put commendable effort into trying to communicate with us in one of our own languages, so the least you could do is to put the same amount of effort into trying to communicate back!

[+]

Ragnarok.Zeig

Offline

Server: Ragnarok

Game: FFXI

user: Zeig

Posts: 1495

By Ragnarok.Zeig 2018-10-08 00:48:40

Link | Quote | Reply

Afania said: »

Fenrir.Puciato said: »

以呂波耳本部止
千利奴流乎和加
餘多連曽津祢那
良牟有為能於久
耶万計不己衣天
阿佐伎喩女美之
恵比毛勢須

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Martian_language

The article implies that text written in "Martian" has meaning, i.e. not gibberish, it's just written in a "hip" way so to speak (and that's what makes it "Martian"). So I'm not sure I'd call the OP Martian if it's complete gibberish and serves no purpose.
Unless, of course, the article is simply uncomprehensive.

Offline

Posts:

By 2018-10-08 01:09:46

Undelete | Edit | Link | Quote | Reply

Post deleted by User.

[+]

Valefor.Endoq

Offline

Server: Valefor

Game: FFXI

user: Endoq

Posts: 6906

By Valefor.Endoq 2018-10-08 01:13:52

Link | Quote | Reply

Fenrir.Richybear

Offline

Server: Fenrir

Game: FFXI

user: Richybear

Posts: 1144

By Fenrir.Richybear 2018-10-08 01:17:11

Link | Quote | Reply

inb4 it's just a reference to Dillinger Escape Plan - Chinese Whispers

Ragnarok.Kongming

Offline

Server: Ragnarok

Game: FFXI

user: koumei

Posts: 1052

By Ragnarok.Kongming 2018-10-08 01:44:07

Link | Quote | Reply

Afania said: »

Yes, they are "characters", but it's not possible to get a meaning from it it by randomly putting them together like this. Hence its Martian language.

It's actually called manyougana, which is the historic usage of Chinese characters in Japan for their sound value only, disregarding the idiomatic meaning of the characters. This is actually where hiragana developed from, as a cursive way of writing the sound values.

In this case, OP's text is the Iroha poem, which uses the entire Japanese syllabary exactly once, including a couple that are no longer used

[+]

Afania

Offline

Posts: 8073

By Afania 2018-10-08 01:53:25

Link | Quote | Reply

Ragnarok.Zeig said: »

Afania said: »

Fenrir.Puciato said: »

以呂波耳本部止
千利奴流乎和加
餘多連曽津祢那
良牟有為能於久
耶万計不己衣天
阿佐伎喩女美之
恵比毛勢須

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Martian_language

The article implies that text written in "Martian" has meaning, i.e. not gibberish, it's just written in a "hip" way so to speak (and that's what makes it "Martian"). So I'm not sure I'd call the OP Martian if it's complete gibberish and serves no purpose.
Unless, of course, the article is simply uncomprehensive.

Well, I have thought of these characters could be deciphered in a another way, just not normally how kanji are used. Basically what Kongming said based on wiki link, so the Martian language description still applies, lol.

Valefor.Angierus said: »

Afania said: »

Quetzalcoatl.Senaki said: »

Afania said: »

Quetzalcoatl.Senaki said: »

Afania said: »

Fenrir.Puciato said: »

以呂波耳本部止
千利奴流乎和加
餘多連曽津祢那
良牟有為能於久
耶万計不己衣天
阿佐伎喩女美之
恵比毛勢須

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Martian_language

But it was written in Kanji; not Chinese script. :x

But That's not kanji :p that's Martian language.

(If you can really read kanji, you'd know these characters has no meaning)

Hmm, I currently cannot read Kanji. But I am able to recognize the characters. I'll wait until I have a better understanding of the language to argue one way or the other. xD

Yes, they are "characters", but it's not possible to get a meaning from it it by randomly putting them together like this. Hence its Martian language.

Have you never used google translate?

How's Google translate relevant to getting the meaning from it >.>

Ragnarok.Zeig said: »

Afania said: »

Yes, they are "characters", but it's not possible to get a meaning from it it by randomly putting them together like this. Hence its Martian language.

You shouldn't give up this easily. Look harder, there has to be some hidden meaning. The Martian people put commendable effort into trying to communicate with us in one of our own languages, so the least you could do is to put the same amount of effort into trying to communicate back!

I did tried to decipher the sound earlier but too hard for my elementary JP level. Then one wiki page contained all the answer to the riddle, so research skill > language skill here lol.

[+]

Valefor.Prothescar